{"version":"1.0","provider_name":"textocreativ.ch","provider_url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/","title":"Eine Vorliebe f\u00fcr sprachliche Knackn\u00fcsse - textocreativ.ch","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"dSmHZVBonW\"><a href=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/eine-vorliebe-fuer-sprachliche-knacknuesse\/\">Eine Vorliebe f\u00fcr sprachliche Knackn\u00fcsse<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/eine-vorliebe-fuer-sprachliche-knacknuesse\/embed\/#?secret=dSmHZVBonW\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Eine Vorliebe f\u00fcr sprachliche Knackn\u00fcsse&#8220; &#8211; textocreativ.ch\" data-secret=\"dSmHZVBonW\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/textocreativ.ch\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","description":"Die Herausforderung bei der \u00dcbersetzung von Werbetexten ist, eine bestimmte Botschaft \u2013 oft gespickt mit Doppeldeutigkeiten, bestimmten Stilmitteln, Reimen, Wortspielen oder Ironie \u2013 so in der Sprache des Zielpublikums wiederzugeben, dass sie die gleiche Wirkung erzielt wie in der Ausgangssprache.","thumbnail_url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png","thumbnail_width":5298,"thumbnail_height":1808}