{"id":30147,"date":"2022-11-23T11:28:01","date_gmt":"2022-11-23T10:28:01","guid":{"rendered":"https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/agentur\/"},"modified":"2026-02-09T17:27:20","modified_gmt":"2026-02-09T16:27:20","slug":"agentur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/","title":{"rendered":"Agentur"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(0,0,0,0.15)“ background_image=“https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/textocreativ_groupe.jpg“ height=“100vh“ hover_enabled=“0″ custom_css_main_element=“display:flex;“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ alt=“Portrait de l’\u00e9quipe textocreativ“ sticky_enabled=“0″ da_is_popup=“off“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_alt_close=“off“ da_dark_close=“off“ da_not_modal=“on“ da_is_singular=“off“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#FFFFFF“ header_5_text_align=“center“ header_5_text_color=“#FFFFFF“ background_enable_color=“off“ background_enable_image=“off“ background_blend=“multiply“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

textokreativ
seit 1992.<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ positioning=“absolute“ position_origin_a=“bottom_center“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_code disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“] <\/p>\n

<\/defs><\/g><\/g><\/svg><\/a> <\/span>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_id=“content“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||0px||false|false“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ da_is_popup=“off“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_alt_close=“off“ da_dark_close=“off“ da_not_modal=“on“ da_is_singular=“off“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“80px||80px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_font=“||||||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Mit Worten zu spielen, ist eine Berufung.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text module_class=“excerpt-paragraph“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ text_font_size=“2em“ text_line_height=“1.15em“ custom_margin=“7px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]Ob Texte \u00fcbersetzen, verfassen, revidieren, korrigieren, kreieren oder anpassen: Wir haben f\u00fcr all Ihre W\u00fcnsche ein offenes Ohr. Spezifische Kompetenzen, zuverl\u00e4ssige Qualit\u00e4tsprozesse und ein individuelles Projektmanagement \u2013 das sind unsere St\u00e4rken, mit denen wir Ihre Bed\u00fcrfnisse effizient und pr\u00e4zise erf\u00fcllen. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_color=“#1E1E1C“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ da_is_popup=“off“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_alt_close=“off“ da_dark_close=“off“ da_not_modal=“on“ da_is_singular=“off“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“40px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“120px||90px||false|false“ custom_padding_tablet=“60px||0px||false|false“ custom_padding_phone=“60px||0px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_2_font=“||||||||“ header_3_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||15px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00dcbersetzen.<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#FFFFFF“ header_2_font=“Rebond Grotesque ExtraBold||||||||“ custom_margin=“||30px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung muss sich per Definition permanent anpassen. Die Sprache, die Tonalit\u00e4t, das Fachgebiet oder auch die verwendete \u00dcbersetzungstechnik sind stets auf Ihre Bed\u00fcrfnisse und die Ihrer Kunden abgestimmt. Mit unserem Know-how und unserem Kompetenzennetzwerk erbringen wir genau die Leistung, die zu Ihnen passt. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“120px||90px||false|false“ custom_padding_tablet=“0px||0px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||0px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_2_font=“||||||||“ header_3_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||15px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Korrigieren.<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#FFFFFF“ header_2_font=“Rebond Grotesque ExtraBold||||||||“ custom_margin=“||30px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Alle unsere Texte werden einer strengen Revision und Korrektur unterzogen. Ein professioneller Blick von aussen ist ein wesentlicher Mehrwert und garantiert qualitativ hochwertige Ergebnisse. Dieser Service steht Ihnen f\u00fcr das Korrekturlesen Ihres Guts zum Druck oder anderer Texte zur Verf\u00fcgung \u2013 unabh\u00e4ngig davon, ob wir sie \u00fcbersetzt haben oder nicht. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“120px||90px||false|false“ custom_padding_tablet=“0px||30px||false|false“ custom_padding_phone=“0px||30px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_2_font=“||||||||“ header_3_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||15px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Verfassen.<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#FFFFFF“ header_2_font=“Rebond Grotesque ExtraBold||||||||“ custom_margin=“||30px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Bevor ein Text \u00fcbersetzt werden kann, muss er erst einmal entstehen. Ob Slogans, Firmen- oder Markennamen, Briefe, Brosch\u00fcren, Werbetexte, Presseartikel oder Inhalte f\u00fcr das Internet und die sozialen Netzwerke: Wir fassen Ihre Ideen in Worte. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″ da_is_popup=“off“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_alt_close=“off“ da_dark_close=“off“ da_not_modal=“on“ da_is_singular=“off“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“80px||80px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_font=“||||||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die Kultur des richtigen Wortes.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text module_class=“excerpt-paragraph“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ text_font_size=“2em“ text_line_height=“1.15em“ custom_margin=“7px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]F\u00fcr die \u00dcbersetzung und das Verfassen von Texten braucht es ein ausgepr\u00e4gtes Gesp\u00fcr f\u00fcr die Nuancen, die kulturelle Vielfalt und die sprachlichen Besonderheiten der Schweiz.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||55px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_slider show_pagination=“off“ module_class=“slider-image“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ global_colors_info=“{}“][et_pb_slide arrows_custom_color=“#000000″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ body_font=“Rebond Grotesque Thin Italic||||||||“ background_enable_color=“off“ background_enable_image=“off“ background_layout=“light“ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“][\/et_pb_slide][et_pb_slide arrows_custom_color=“#000000″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ body_font=“Rebond Grotesque Thin Italic||||||||“ background_layout=“light“ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_3,1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Unsere Textjongleurinnen und Textjongleure.<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

1992 setzte Guy Constantin in Bern mit viel Begeisterung den Grundstein f\u00fcr unsere Agentur. Auch dreissig Jahre ist seine Leidenschaft f\u00fcr W\u00f6rter unvermindert, und er baut die mittlerweile in Sion, \u00c9palinges und Z\u00fcrich ans\u00e4ssige Agentur weiter aus.<\/p>\n

Als solides KMU mit Schweizer DNA wird textocreativ von einem mehrsprachigen und multikulturellen Team getragen. S\u00e4mtliche Mitarbeitenden tragen aktiv zur Identit\u00e4t und Qualit\u00e4t des Unternehmens bei und sind an allen Entscheidungsschritten beteiligt. So entstehen Kreativit\u00e4t und neue Ideen!<\/p>\n

Die Freude am Hantieren mit W\u00f6rtern und an der Suche nach der passenden Formulierung ist das, was uns vereint und motiviert.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_team_member name=“Guy“ image_url=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Guy_1x1.jpg“ module_class=“team-pictures“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“14px||||false|false“ link_option_url=“#guy“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_team_member name=“Barbara“ image_url=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Barbara_1x1.jpg“ module_class=“team-pictures“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_text_color=“#FFFFFF“ link_option_url=“#barbara“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_team_member name=“Jessica“ image_url=“https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Jessica1x1.jpg“ module_class=“team-pictures“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_text_color=“#FFFFFF“ link_option_url=“#jessica“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ title_text=“Jessica1x1″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_team_member name=“Gordana“ image_url=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Gordana_1x1.jpg“ module_class=“team-pictures“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_text_color=“#FFFFFF“ link_option_url=“#gordana“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_team_member name=“Lena“ image_url=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Lena_1x1.jpg“ module_class=“team-pictures“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_text_color=“#FFFFFF“ link_option_url=“#lena“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“80px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ header_font=“||||||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Eine einzige Ansprechperson.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text module_class=“excerpt-paragraph“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ text_font_size=“2em“ text_line_height=“1.15em“ custom_margin=“7px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]Jedem Kunde steht eine Koordinatorin zur Seite, die ihn langfristig begleitet. Sie kennt ihn, weiss um seine Bed\u00fcrfnisse und Eigenheiten und passt den \u00dcbersetzungsprozess an die spezifischen Anforderungen jedes Auftrags an. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][dsm_lottie lottie_url=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/textocreativ_anim-1.json“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ width=“80%“ width_tablet=“100%“ width_phone=“100%“ width_last_edited=“on|desktop“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/dsm_lottie][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Popup – #barbara“ module_id=“barbara“ module_class=“popup close-alt dark single“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ da_is_popup=“on“ da_popup_slug=“barbara“ da_is_singular=“on“ da_dark_close=“on“ da_alt_close=“on“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_not_modal=“on“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ min_height=“380px“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_cta title=“Barbara Borer“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(0,0,0,0.56)“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Barbara.jpg“ text_orientation=“left“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“||4%||false|false“ custom_padding=“0px|10%|0px|10%|false|false“ custom_css_main_element=“min-height:300px;||display:flex;||align-items:flex-end;“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00dcbersetzerin<\/h5>\n

[\/et_pb_cta][et_pb_text disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“10%|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Barbara
Borer<\/h2>\n

\u00dcbersetzerin<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“||4%||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Barbara stammt aus der Deutschschweiz, lebt aber schon fast ewig in Neuenburg und ist zweisprachig. Ihr beruflicher Werdegang und ihre Hobbys f\u00fchrten sie in die Bereiche Gesundheit, Soziales und Kultur. Barbara mag am \u00dcbersetzen die Vielfalt und die immer wieder neuen Themen. Sie findet es spannend, sich an einem Text die Z\u00e4hne auszubeissen \u2013 auch wenn es nicht um Kulinarik geht! <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Lieblingswort \u2192 Kreativit\u00e4t
Markenzeichen \u2192 grossz\u00fcgig
Magischer Ort \u2192 Neuenburgersee<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Lac_de_Neuchatel-scaled.jpeg“ title_text=“Lac_de_Neuchatel“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|10%|10%|false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Barbara.jpg“ custom_css_main_element=“min-height:380px;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Popup – #guy“ module_id=“guy“ module_class=“popup close-alt dark single“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ da_is_popup=“on“ da_popup_slug=“guy“ da_is_singular=“on“ da_dark_close=“on“ da_alt_close=“on“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_not_modal=“on“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ min_height=“380px“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_cta title=“Guy Constantin“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(0,0,0,0.56)“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Guy.jpg“ text_orientation=“left“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“||4%||false|false“ custom_padding=“0px|10%|0px|10%|false|false“ custom_css_main_element=“min-height:300px;||display:flex;||align-items:flex-end;“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, \u00dcbersetzer und Redaktor<\/h5>\n

[\/et_pb_cta][et_pb_text disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“10%|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Guy
Constantin<\/h2>\n

Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, \u00dcbersetzer und Redaktor<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“||4%||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Als kreativer und engagierter Unternehmer weiss Guy, dass textocreativ vor allem durch sein Team lebt. Und darauf ist er stolz. Geb\u00fcrtig und im Herzen Walliser liebt Guy auch die urbane Dynamik Z\u00fcrichs, das er kennt wie seine Westentasche und wo er mehr als zwanzig Jahre lebte und arbeitete. Der sportbegeisterte Gourmet liebt Action und die Natur. Er verliert niemals die \u00dcbersicht. Aber fragen Sie ihn nicht, wo er seine Schl\u00fcssel hingelegt hat\u2026 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Lieblingswort \u2192 Team<\/span>
Markenzeichen \u2192 hyperaktiv<\/span>
Magischer Ort \u2192 Tseuzier-Stausee an einem Oktobermorgen<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/lac_de_zeuzier.jpeg“ alt=“Tseuzier-Stausee an einem Oktobermorgen“ title_text=“Lac_de_Neuchatel“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|10%|10%|false|false“ filter_hue_rotate=“340deg“ filter_saturate=“90%“ filter_brightness=“102%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Guy.jpg“ custom_css_main_element=“min-height:380px;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Popup – #jessica“ module_id=“jessica“ module_class=“popup close-alt dark single“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ hover_enabled=“0″ da_is_popup=“on“ da_popup_slug=“jessica“ da_is_singular=“on“ da_dark_close=“on“ da_alt_close=“on“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_not_modal=“on“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ min_height=“380px“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_cta title=“Jessica Guida“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(0,0,0,0.56)“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Jessica_Temp.jpg“ text_orientation=“left“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“||4%||false|false“ custom_padding=“0px|10%|0px|10%|false|false“ custom_css_main_element=“min-height:300px;||display:flex;||align-items:flex-end;“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Projektkoordinatorin<\/h5>\n

[\/et_pb_cta][et_pb_text disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“10%|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Jessica
Guida<\/h2>\n

Projektkoordinatorin<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“||4%||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Jessica aus dem wundersch\u00f6nen Kanton Schaffhausen geh\u00f6rt seit mehreren Jahren zum Team von textocreativ und sch\u00e4tzt die famili\u00e4re Atmosph\u00e4re in der Agentur. Auf der Suche nach neuen Herausforderungen lieb\u00e4ugelte sie schon fr\u00fch mit dem Kanton Z\u00fcrich, um m\u00f6glichst viel Distanz zwischen Berufs- und Privatleben zu bringen. In ihrer Freizeit n\u00e4ht Jessica gern und versucht auch im digitalen Zeitalter so oft wie m\u00f6glich auf Handschrift und Kalligrafie zur\u00fcckzugreifen. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Lieblingswort \u2192 Vielseitigkeit<\/span>
\nMarkenzeichen \u2192 perfektionistisch, aber mit italienischem Temperament<\/span>
\nMagischer Ort \u2192 Rheinfall<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/chutes_du_rhin.jpg“ alt=“Rheinfall“ title_text=“Lac_de_Neuchatel“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|10%|10%|false|false“ filter_brightness=“102%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Jessica_Temp.jpg“ custom_css_main_element=“min-height:380px;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Popup – #gordana“ module_id=“gordana“ module_class=“popup close-alt dark single“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ da_is_popup=“on“ da_popup_slug=“gordana“ da_is_singular=“on“ da_dark_close=“on“ da_alt_close=“on“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_not_modal=“on“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ min_height=“380px“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_cta title=“Gordana Blagojevic “ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(0,0,0,0.56)“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Gordana.jpg“ text_orientation=“left“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“||4%||false|false“ custom_padding=“0px|10%|0px|10%|false|false“ custom_css_main_element=“min-height:300px;||display:flex;||align-items:flex-end;“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Projektkoordinatorin<\/h5>\n

[\/et_pb_cta][et_pb_text disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“10%|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Gordana
Blagojevic <\/h2>\n

Projektkoordinatorin<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“||4%||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Gordana tr\u00e4gt seit klein auf zwei Kulturen in ihrem Herzen und hat eine besondere Vorliebe f\u00fcr das Lesen und Sprachen entwickelt. Naheliegend, dass sie deshalb auch gern neue Horizonte rund um den Globus entdeckt. Sie lebte einige Jahre im Ausland, wo sie angesichts der Unberechenbarkeit und Spontaneit\u00e4t gewisser L\u00e4nder mit ihren typisch schweizerischen Tugenden wie Genauigkeit und Organisation wahre Wunder vollbringen konnte. Einer Seilt\u00e4nzerin gleich schreitet sie durchs Leben und versteht es, aus jeder Situation das Beste zu machen \u2013 und aus Misserfolgen immer etwas zu lernen. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Lieblingswort \u2192 Menschlichkeit<\/span>
\nMarkenzeichen \u2192 Neugier<\/span>
\nMagischer Ort \u2192 die R\u00fctliwiese \u2013 Wiege der Schweizer Selbstbestimmung<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/grutli.jpeg“ alt=“die R\u00fctliwiese“ title_text=“Lac_de_Neuchatel“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|10%|10%|false|false“ filter_hue_rotate=“340deg“ filter_saturate=“90%“ filter_brightness=“102%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Gordana.jpg“ custom_css_main_element=“min-height:380px;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Popup – #lena“ module_id=“lena“ module_class=“popup close-alt dark single“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px|false|false“ da_is_popup=“on“ da_popup_slug=“lena“ da_is_singular=“on“ da_dark_close=“on“ da_alt_close=“on“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_not_modal=“on“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ min_height=“380px“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_cta title=“Lena Schwerzmann“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(0,0,0,0.56)“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Lena.jpg“ text_orientation=“left“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“||4%||false|false“ custom_padding=“0px|10%|0px|10%|false|false“ custom_css_main_element=“min-height:300px;||display:flex;||align-items:flex-end;“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Praktikantin Projektkoordination<\/h5>\n

[\/et_pb_cta][et_pb_text disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“10%|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Lena
Schwerzmann<\/h2>\n

Praktikantin Projektkoordination<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ custom_padding=“||4%||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Jung, dynamisch und immer gut gelaunt \u2013 L\u00e9na liebt die Bewegung und Tage mit vollem Programm. F\u00fcr sie ist koordinieren wie Handball spielen: Sie h\u00e4lt die Auftr\u00e4ge am Laufen und findet in k\u00fcrzester Zeit den richtigen \u00dcbersetzer. Entscheidend dabei sind eine gute Taktik und der richtige Rhythmus. Mit St. Galler und Walliser Wurzeln in Kanada geboren und in Bern aufgewachsen, ist L\u00e9na eine veritable Weltenbummlerin. Sie liebt das Licht der Morgend\u00e4mmerung, wenn der Nebel \u00fcber die B\u00e4ume streift und die weiss gepuderte Bundesstadt mit dem Duft von Kaffee zum Leben erwacht. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|4%|10%|false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Lieblingswort \u2192 vagabundieren<\/span>
\nMarkenzeichen \u2192 immer ein L\u00e4cheln im Gesicht<\/span>
\nMagischer Ort \u2192 Etang de la Gru\u00e8re (Jura)<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/etang_gruere.png“ alt=“\u00e9tang de la Gru\u00e8re“ title_text=“Lac_de_Neuchatel“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|10%|10%|10%|false|false“ filter_brightness=“102%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Lena.jpg“ custom_css_main_element=“min-height:380px;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

textokreativseit 1992.Mit Worten zu spielen, ist eine Berufung.Ob Texte \u00fcbersetzen, verfassen, revidieren, korrigieren, kreieren oder anpassen: Wir haben f\u00fcr all Ihre W\u00fcnsche ein offenes Ohr. Spezifische Kompetenzen, zuverl\u00e4ssige Qualit\u00e4tsprozesse und ein individuelles Projektmanagement \u2013 das sind unsere St\u00e4rken, mit denen wir Ihre Bed\u00fcrfnisse effizient und pr\u00e4zise erf\u00fcllen. \u00dcbersetzen.Die \u00dcbersetzung muss sich per Definition permanent anpassen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29832,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-30147","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nAgentur - textocreativ.ch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ob Texte \u00fcbersetzen, verfassen, revidieren, korrigieren, kreieren oder anpassen: Wir haben f\u00fcr all Ihre W\u00fcnsche ein offenes Ohr.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agentur - textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ob Texte \u00fcbersetzen, verfassen, revidieren, korrigieren, kreieren oder anpassen: Wir haben f\u00fcr all Ihre W\u00fcnsche ein offenes Ohr.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T16:27:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/textocreativ_groupe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/agentur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/agentur\\\/\",\"name\":\"Agentur - textocreativ.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/agentur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/agentur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/textocreativ_groupe.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-23T10:28:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T16:27:20+00:00\",\"description\":\"Ob Texte \u00fcbersetzen, verfassen, revidieren, korrigieren, kreieren oder anpassen: Wir haben f\u00fcr all Ihre W\u00fcnsche ein offenes Ohr.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/agentur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/agentur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/agentur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/textocreativ_groupe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/textocreativ_groupe.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1350,\"caption\":\"Portrait de l'\u00e9quipe textocreativ\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/agentur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/home-de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agentur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"textocreativ\",\"description\":\"Agence de traduction et de r\u00e9daction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"textocreativ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"width\":664,\"height\":88,\"caption\":\"textocreativ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agentur - textocreativ.ch","description":"Ob Texte \u00fcbersetzen, verfassen, revidieren, korrigieren, kreieren oder anpassen: Wir haben f\u00fcr all Ihre W\u00fcnsche ein offenes Ohr.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Agentur - textocreativ.ch","og_description":"Ob Texte \u00fcbersetzen, verfassen, revidieren, korrigieren, kreieren oder anpassen: Wir haben f\u00fcr all Ihre W\u00fcnsche ein offenes Ohr.","og_url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/","og_site_name":"textocreativ.ch","article_modified_time":"2026-02-09T16:27:20+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1350,"url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/textocreativ_groupe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/","name":"Agentur - textocreativ.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/textocreativ_groupe.jpg","datePublished":"2022-11-23T10:28:01+00:00","dateModified":"2026-02-09T16:27:20+00:00","description":"Ob Texte \u00fcbersetzen, verfassen, revidieren, korrigieren, kreieren oder anpassen: Wir haben f\u00fcr all Ihre W\u00fcnsche ein offenes Ohr.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/#primaryimage","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/textocreativ_groupe.jpg","contentUrl":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/textocreativ_groupe.jpg","width":2400,"height":1350,"caption":"Portrait de l'\u00e9quipe textocreativ"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/agentur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/home-de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agentur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/","name":"textocreativ","description":"Agence de traduction et de r\u00e9daction","publisher":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#organization","name":"textocreativ","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","contentUrl":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","width":664,"height":88,"caption":"textocreativ"},"image":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30147"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31125,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30147\/revisions\/31125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}