{"id":30155,"date":"2022-11-24T11:42:36","date_gmt":"2022-11-24T10:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/recht\/"},"modified":"2025-05-26T15:41:50","modified_gmt":"2025-05-26T13:41:50","slug":"recht","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/","title":{"rendered":"Recht"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_enable_color=&#8220;off&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/juridique_background.jpg&#8220; height=&#8220;100vh&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; custom_css_main_element=&#8220;display:flex;&#8220; da_disable_devices=&#8220;off|off|off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; title_text=&#8220;juridique_background&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243; da_is_popup=&#8220;off&#8220; da_exit_intent=&#8220;off&#8220; da_has_close=&#8220;on&#8220; da_alt_close=&#8220;off&#8220; da_dark_close=&#8220;off&#8220; da_not_modal=&#8220;on&#8220; da_is_singular=&#8220;off&#8220; da_with_loader=&#8220;off&#8220; da_has_shadow=&#8220;on&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_5_text_align=&#8220;center&#8220; header_5_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; custom_margin=&#8220;0px||5px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h5>RECHT<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; header_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; header_5_text_align=&#8220;center&#8220; header_5_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; background_enable_color=&#8220;off&#8220; background_enable_image=&#8220;off&#8220; background_blend=&#8220;multiply&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1>Ein<br \/>Vertrauensvertrag.<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; positioning=&#8220;absolute&#8220; position_origin_a=&#8220;bottom_center&#8220; width=&#8220;100%&#8220; max_width=&#8220;100%&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_code _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<span class=\"arrow-down-header-image\"><a href=\"#content\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?????><svg id=\"Calque_2\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"41.32\" height=\"56.37\" viewbox=\"0 0 41.32 56.37\"><defs><\/p>\n<style>.cls-1{fill:#fff;}<\/style>\n<p><\/defs><g id=\"Calque_1-2\"><g id=\"KSoFlw\"><path class=\"cls-1\" d=\"M17.17,41.61c0-13.8,0-27.61,0-41.38,1.08-.26,5.69-.31,7.4-.09,.03,2.27,.01,4.56,.01,6.85,0,2.31,0,4.61,0,6.92,0,2.31,0,4.61,0,6.92s0,4.52,0,6.78,0,4.61,0,6.92c0,2.3,0,4.6,0,7.03,.72-.35,1.03-.89,1.42-1.34,3.56-4.11,7.64-7.64,12.27-10.5,.93-.57,1.86-1.18,3.05-1.47,0,2.94,0,5.8,0,8.72-.72,.41-1.45,.82-2.18,1.23-3.83,2.13-7.11,4.95-10.12,8.11-2.69,2.83-5.06,5.92-7.33,9.09-.2,.28-.43,.54-.77,.95-.36-.44-.67-.79-.94-1.16-2.73-3.72-5.64-7.28-8.99-10.47-2.97-2.83-6.18-5.3-9.87-7.13-.39-.19-.76-.42-1.13-.62,0-2.83,0-5.57,0-8.49,3.49,1.43,6.4,3.54,9.23,5.77,2.81,2.22,5.4,4.68,7.94,7.35Z\"\/><\/g><\/g><\/svg><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/span>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_id=&#8220;content&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||0px||false|false&#8220; da_disable_devices=&#8220;off|off|off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; da_is_popup=&#8220;off&#8220; da_exit_intent=&#8220;off&#8220; da_has_close=&#8220;on&#8220; da_alt_close=&#8220;off&#8220; da_dark_close=&#8220;off&#8220; da_not_modal=&#8220;on&#8220; da_is_singular=&#8220;off&#8220; da_with_loader=&#8220;off&#8220; da_has_shadow=&#8220;on&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;80px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Streng,<br \/>konform,<br \/>beglaubigt.<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text module_class=&#8220;excerpt-paragraph&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;2em&#8220; text_line_height=&#8220;1.15em&#8220; custom_margin=&#8220;7px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]Pr\u00e4zision und Gr\u00fcndlichkeit sind bei der \u00dcbersetzung von Rechtstexten entscheidend. Die Auftr\u00e4ge werden von Spezialistinnen und Spezialisten mit langj\u00e4hriger Erfahrung auf diesem Gebiet ausgef\u00fchrt, die den Jargon und die einschl\u00e4gige Terminologie perfekt beherrschen. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_css_main_element=&#8220;margin-bottom:0 !important;&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>\u2192 vertr\u00e4ge<br \/>\u2192 gerichtsentscheide<br \/>\u2192 vollmachten<br \/>\u2192 testamente<br \/>\u2192 allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_css_main_element=&#8220;margin-bottom:0 !important;&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>\u2192 offizielle dokumente<br \/>\n\u2192 dokumente zu rechtsstreitigkeiten<br \/>\n\u2192 beglaubigte \u00fcbersetzungen<br \/>\n\u2192 urkunden<br \/>\n\u2192 statuten<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||||false|false&#8220; da_disable_devices=&#8220;off|off|off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; da_is_popup=&#8220;off&#8220; da_exit_intent=&#8220;off&#8220; da_has_close=&#8220;on&#8220; da_alt_close=&#8220;off&#8220; da_dark_close=&#8220;off&#8220; da_not_modal=&#8220;on&#8220; da_is_singular=&#8220;off&#8220; da_with_loader=&#8220;off&#8220; da_has_shadow=&#8220;on&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_text_color=&#8220;#72120C&#8220; text_font_size=&#8220;1rem&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Ich m\u00f6chte einen Text:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; module_class=&#8220;two-col-tab&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;10px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_css_main_element_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_css_main_element_tablet=&#8220;display:none;&#8220; custom_css_main_element_phone=&#8220;display:none;&#8220;][et_pb_code _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<style><!-- [et_pb_line_break_holder] -->body:not(.et-fb) .rv_element { display: none; }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.et_pb_button.rv_button_opened { background:rgba(30,30,28,1) !important; }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.et_pb_button.rv_button_closed { background:rgba(30,30,28,.2) !important; }<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/style>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->jQuery(function($){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\tvar revealButtons = {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t'.rv_button_1': '.rv_element_1',<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t'.rv_button_2': '.rv_element_2'<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t};<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t$.each(revealButtons, function(revealButton, revealElement) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t$(revealButton).click(function(e){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\te.preventDefault();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t$(revealElement).slideToggle();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t$(revealButton).toggleClass('rv_button_opened rv_button_closed');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->$('.et_pb_button.rv_button_opened').not(revealButton).removeClass('rv_button_opened').addClass('rv_button_closed');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t});<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t});<!-- [et_pb_line_break_holder] -->});<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; module_class=&#8220;rv_button_2 rv_button_closed&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(114,18,12,0.2)&#8220; custom_padding=&#8220;30px|20px|30px|20px|false|false&#8220; custom_css_main_element=&#8220;display:inline-block;&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_css_main_element_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_css_main_element_tablet=&#8220;margin-left: 5.5% !important;||margin-right:0 !important;&#8220; custom_css_main_element_phone=&#8220;margin-left: 0 !important;||margin-right:0 !important;&#8220;][et_pb_code admin_label=&#8220;Code&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?><svg id=\"Calque_2\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 217.5 159.1\"><defs><\/p>\n<style>.cls-icon-rediger{fill:none;stroke:#72120c;stroke-miterlimit:10;}<\/style>\n<p><\/defs><g id=\"Calque_1-2\"><g><rect class=\"cls-icon-rediger\" x=\"191.38\" y=\"12.25\" width=\"17.46\" height=\"33.86\" transform=\"translate(9.86 -39.37) rotate(11.52)\"\/><path class=\"cls-icon-rediger\" d=\"M203.24,.74h2.9c1.82,0,3.3,1.48,3.3,3.3V12.68h-9.51V4.04c0-1.82,1.48-3.3,3.3-3.3Z\" transform=\"translate(5.46 -40.74) rotate(11.52)\"\/><polygon class=\"cls-icon-rediger\" points=\"184.97 147.26 173.82 158.22 167.85 143.77 188.18 44.03 205.29 47.51 184.97 147.26\"\/><line class=\"cls-icon-rediger\" x1=\"167.85\" y1=\"143.77\" x2=\"184.97\" y2=\"147.26\"\/><path class=\"cls-icon-rediger\" d=\"M173.82,158.22s-15.76-25.31-31.47-16.01c-15.72,9.3-43.54-9.46-33.48-26.69,10.06-17.23,26.7-18.57,35.82-7.98,7.98,9.26-2.81,42.27-36.56,32.38-7.81-2.29-14.97-6.41-21.03-11.83C73.97,116.37,37.68,86.58,.1,79.27\"\/><path class=\"cls-icon-rediger\" d=\"M210.41,22.37h0c5.07,1.03,7.94,6.43,5.96,11.21h0c-4.1,9.88-6.45,20.39-6.95,31.07l-.22,4.75\"\/><\/g><\/g><\/svg>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_text_color=&#8220;#72120C&#8220; text_font_size=&#8220;1.3em&#8220; custom_padding=&#8220;|||50%|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p><span class=\"small-arrow-button\">\u2192<\/span> \u00fcbersetzen lassen<br \/><span class=\"small-arrow-button\">\u2192<\/span> verfassen lassen<br \/><span class=\"small-arrow-button\">\u2192<\/span> korrigieren lassen<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][dsm_contact_form_7 cf7_library=&#8220;29892&#8243; module_id=&#8220;et_pb_contact_form_0&#8243; module_class=&#8220;rv_element rv_element_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_button_one=&#8220;on&#8220; button_one_text_size=&#8220;1.1em&#8220; button_one_text_color=&#8220;#000000&#8243; button_one_border_width=&#8220;0px&#8220; button_one_border_radius=&#8220;0px&#8220; button_one_font=&#8220;||||||||&#8220; button_one_use_icon=&#8220;off&#8220; button_one_custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; button_one_bg_color__hover=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; button_one_bg_enable_color__hover=&#8220;on&#8220;][\/dsm_contact_form_7][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_css_main_element=&#8220;display:flex;||align-items:flex-end;||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_css_main_element_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_css_main_element_phone=&#8220;display:block;&#8220; custom_css_main_element_tablet=&#8220;display:block;&#8220;][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text module_class=&#8220;no-padding&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Sie vertrauen <br \/>uns<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text module_class=&#8220;text-link&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font=&#8220;||||||||&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5NDI4In19@&#8220; custom_css_main_element=&#8220;display:inline-block;&#8220; custom_css_after=&#8220;\/*content: url(%22\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/right_arrow_black_bold.svg%22);||display:inline-block;||position:absolute;||top:4px;||right:-25px;||width:20px;||transition: all 300ms cubic-bezier(0.420, 0.000, 0.580, 1.000);*\/&#8220; border_width_bottom=&#8220;2px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; custom_css_after__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; custom_css_after__hover=&#8220;right:-30px;&#8220;]<\/p>\n<p>Unsere Referenzen<span> \u2192<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;40px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/juridique_valais.jpg&#8220; alt=&#8220;Repr\u00e9sentation des traductions pour le Canton du Valais&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Staat<br \/>Wallis<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Rebond Grotesque ExtraBold||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||30px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>textocreativ \u00fcbersetzt f\u00fcr das Departement f\u00fcr Volkswirtschaft und Bildung vom Deutschen ins Franz\u00f6sische und umgekehrt. Sensible Rechtstexte werden selbstverst\u00e4ndlich streng vertraulich behandelt. Gut, dass unsere Server in der Schweiz stehen.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;70px||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/juridique_hepvs.jpg&#8220; alt=&#8220;Repr\u00e9sentation des traductions pour l&#8217;HEP-VS&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>PH-VS<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Rebond Grotesque ExtraBold||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||30px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Die P\u00e4dagogische Hochschule Wallis hat Standorte im Unter- wie im Oberwallis. Sie ist also zweisprachig \u2013 wie die meisten \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer bei textocreativ, die mindestens zwei Sprachen perfekt beherrschen. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RECHTEinVertrauensvertrag.Streng,konform,beglaubigt.Pr\u00e4zision und Gr\u00fcndlichkeit sind bei der \u00dcbersetzung von Rechtstexten entscheidend. Die Auftr\u00e4ge werden von Spezialistinnen und Spezialisten mit langj\u00e4hriger Erfahrung auf diesem Gebiet ausgef\u00fchrt, die den Jargon und die einschl\u00e4gige Terminologie perfekt beherrschen. \u2192 vertr\u00e4ge\u2192 gerichtsentscheide\u2192 vollmachten\u2192 testamente\u2192 allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen\u2192 offizielle dokumente \u2192 dokumente zu rechtsstreitigkeiten \u2192 beglaubigte \u00fcbersetzungen \u2192 urkunden \u2192 statutenIch m\u00f6chte einen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-30155","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recht - textocreativ.ch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pr\u00e4zision und Gr\u00fcndlichkeit sind bei der \u00dcbersetzung von Rechtstexten entscheidend. Die Auftr\u00e4ge werden von Spezialistinnen und Spezialisten mit langj\u00e4hriger Erfahrung auf diesem Gebiet ausgef\u00fchrt, die den Jargon und die einschl\u00e4gige Terminologie perfekt beherrschen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recht - textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00e4zision und Gr\u00fcndlichkeit sind bei der \u00dcbersetzung von Rechtstexten entscheidend. Die Auftr\u00e4ge werden von Spezialistinnen und Spezialisten mit langj\u00e4hriger Erfahrung auf diesem Gebiet ausgef\u00fchrt, die den Jargon und die einschl\u00e4gige Terminologie perfekt beherrschen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T13:41:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1808\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/recht\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/recht\\\/\",\"name\":\"Recht - textocreativ.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-24T10:42:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-26T13:41:50+00:00\",\"description\":\"Pr\u00e4zision und Gr\u00fcndlichkeit sind bei der \u00dcbersetzung von Rechtstexten entscheidend. Die Auftr\u00e4ge werden von Spezialistinnen und Spezialisten mit langj\u00e4hriger Erfahrung auf diesem Gebiet ausgef\u00fchrt, die den Jargon und die einschl\u00e4gige Terminologie perfekt beherrschen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/recht\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/recht\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/recht\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/home-de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"textocreativ\",\"description\":\"Agence de traduction et de r\u00e9daction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"textocreativ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"width\":664,\"height\":88,\"caption\":\"textocreativ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recht - textocreativ.ch","description":"Pr\u00e4zision und Gr\u00fcndlichkeit sind bei der \u00dcbersetzung von Rechtstexten entscheidend. Die Auftr\u00e4ge werden von Spezialistinnen und Spezialisten mit langj\u00e4hriger Erfahrung auf diesem Gebiet ausgef\u00fchrt, die den Jargon und die einschl\u00e4gige Terminologie perfekt beherrschen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Recht - textocreativ.ch","og_description":"Pr\u00e4zision und Gr\u00fcndlichkeit sind bei der \u00dcbersetzung von Rechtstexten entscheidend. Die Auftr\u00e4ge werden von Spezialistinnen und Spezialisten mit langj\u00e4hriger Erfahrung auf diesem Gebiet ausgef\u00fchrt, die den Jargon und die einschl\u00e4gige Terminologie perfekt beherrschen.","og_url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/","og_site_name":"textocreativ.ch","article_modified_time":"2025-05-26T13:41:50+00:00","og_image":[{"width":5298,"height":1808,"url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/","name":"Recht - textocreativ.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2022-11-24T10:42:36+00:00","dateModified":"2025-05-26T13:41:50+00:00","description":"Pr\u00e4zision und Gr\u00fcndlichkeit sind bei der \u00dcbersetzung von Rechtstexten entscheidend. Die Auftr\u00e4ge werden von Spezialistinnen und Spezialisten mit langj\u00e4hriger Erfahrung auf diesem Gebiet ausgef\u00fchrt, die den Jargon und die einschl\u00e4gige Terminologie perfekt beherrschen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/recht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/home-de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/","name":"textocreativ","description":"Agence de traduction et de r\u00e9daction","publisher":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#organization","name":"textocreativ","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","contentUrl":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","width":664,"height":88,"caption":"textocreativ"},"image":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30155"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31022,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30155\/revisions\/31022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}