{"id":30156,"date":"2022-11-24T11:57:56","date_gmt":"2022-11-24T10:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/werbung\/"},"modified":"2025-05-27T11:19:29","modified_gmt":"2025-05-27T09:19:29","slug":"werbung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/","title":{"rendered":"Werbung"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_enable_color=&#8220;off&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pub_background.jpg&#8220; height=&#8220;100vh&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; custom_css_main_element=&#8220;display:flex;&#8220; da_disable_devices=&#8220;off|off|off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; title_text=&#8220;pub_background&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243; da_is_popup=&#8220;off&#8220; da_exit_intent=&#8220;off&#8220; da_has_close=&#8220;on&#8220; da_alt_close=&#8220;off&#8220; da_dark_close=&#8220;off&#8220; da_not_modal=&#8220;on&#8220; da_is_singular=&#8220;off&#8220; da_with_loader=&#8220;off&#8220; da_has_shadow=&#8220;on&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_5_text_align=&#8220;center&#8220; header_5_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; custom_margin=&#8220;0px||5px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h5>WERBUNG<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_text_align=&#8220;center&#8220; header_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; header_5_text_align=&#8220;center&#8220; header_5_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; background_enable_color=&#8220;off&#8220; background_enable_image=&#8220;off&#8220; background_blend=&#8220;multiply&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1>Die feine Kunst der Transkreation.<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; positioning=&#8220;absolute&#8220; position_origin_a=&#8220;bottom_center&#8220; width=&#8220;100%&#8220; max_width=&#8220;100%&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_code _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<span class=\"arrow-down-header-image\"><a href=\"#content\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?????><svg id=\"Calque_2\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"41.32\" height=\"56.37\" viewbox=\"0 0 41.32 56.37\"><defs><\/p>\n<style>.cls-1{fill:#fff;}<\/style>\n<p><\/defs><g id=\"Calque_1-2\"><g id=\"KSoFlw\"><path class=\"cls-1\" d=\"M17.17,41.61c0-13.8,0-27.61,0-41.38,1.08-.26,5.69-.31,7.4-.09,.03,2.27,.01,4.56,.01,6.85,0,2.31,0,4.61,0,6.92,0,2.31,0,4.61,0,6.92s0,4.52,0,6.78,0,4.61,0,6.92c0,2.3,0,4.6,0,7.03,.72-.35,1.03-.89,1.42-1.34,3.56-4.11,7.64-7.64,12.27-10.5,.93-.57,1.86-1.18,3.05-1.47,0,2.94,0,5.8,0,8.72-.72,.41-1.45,.82-2.18,1.23-3.83,2.13-7.11,4.95-10.12,8.11-2.69,2.83-5.06,5.92-7.33,9.09-.2,.28-.43,.54-.77,.95-.36-.44-.67-.79-.94-1.16-2.73-3.72-5.64-7.28-8.99-10.47-2.97-2.83-6.18-5.3-9.87-7.13-.39-.19-.76-.42-1.13-.62,0-2.83,0-5.57,0-8.49,3.49,1.43,6.4,3.54,9.23,5.77,2.81,2.22,5.4,4.68,7.94,7.35Z\"\/><\/g><\/g><\/svg><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/span>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_id=&#8220;content&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||0px||false|false&#8220; da_disable_devices=&#8220;off|off|off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; da_is_popup=&#8220;off&#8220; da_exit_intent=&#8220;off&#8220; da_has_close=&#8220;on&#8220; da_alt_close=&#8220;off&#8220; da_dark_close=&#8220;off&#8220; da_not_modal=&#8220;on&#8220; da_is_singular=&#8220;off&#8220; da_with_loader=&#8220;off&#8220; da_has_shadow=&#8220;on&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;80px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Zielgerichtet,<br \/>originell,<br \/>treffend.<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text module_class=&#8220;excerpt-paragraph&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;2em&#8220; text_line_height=&#8220;1.15em&#8220; custom_margin=&#8220;7px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]Als ideenreiche, in den verschiedenen Sprachregionen verwurzelte Vermittlerinnen und Vermittler leisten wir weit mehr, als \u00abnur\u00bb Texte von einer Sprache in die andere zu \u00fcbersetzen. Wir vermitteln Botschaften und Emotionen und kleiden sie in die Sprache und W\u00f6rter, die dem kulturellen Kontext Ihrer Zielgruppe entsprechen.  [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_css_main_element=&#8220;margin-bottom:0 !important;&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>\u2192 Slogans<br \/>\u2192 Werbeanzeigen<br \/>\u2192 Brosch\u00fcren und Zeitschriften<br \/>\u2192 Fernseh- und Radiospots<br \/>\u2192 Untertitel<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_css_main_element=&#8220;margin-bottom:0 !important;&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>\u2192 Newsletter<br \/>\n\u2192 Soziale Medien<br \/>\n\u2192 Websites<br \/>\n\u2192 Packaging<br \/>\n\u2192 Naming<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||||false|false&#8220; da_disable_devices=&#8220;off|off|off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; da_is_popup=&#8220;off&#8220; da_exit_intent=&#8220;off&#8220; da_has_close=&#8220;on&#8220; da_alt_close=&#8220;off&#8220; da_dark_close=&#8220;off&#8220; da_not_modal=&#8220;on&#8220; da_is_singular=&#8220;off&#8220; da_with_loader=&#8220;off&#8220; da_has_shadow=&#8220;on&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_text_color=&#8220;#AF98EE&#8220; text_font_size=&#8220;1rem&#8220; custom_margin=&#8220;||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Ich m\u00f6chte einen Text:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; module_class=&#8220;two-col-tab&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;10px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_css_main_element_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_css_main_element_tablet=&#8220;display:none;&#8220; custom_css_main_element_phone=&#8220;display:none;&#8220;][et_pb_code _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<style><!-- [et_pb_line_break_holder] -->body:not(.et-fb) .rv_element { display: none; }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.et_pb_button.rv_button_opened { background:rgba(30,30,28,1) !important; }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.et_pb_button.rv_button_closed { background:rgba(30,30,28,.2) !important; }<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/style>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->jQuery(function($){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\tvar revealButtons = {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t'.rv_button_1': '.rv_element_1',<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t'.rv_button_2': '.rv_element_2'<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t};<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t$.each(revealButtons, function(revealButton, revealElement) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t$(revealButton).click(function(e){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\te.preventDefault();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t$(revealElement).slideToggle();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t$(revealButton).toggleClass('rv_button_opened rv_button_closed');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->$('.et_pb_button.rv_button_opened').not(revealButton).removeClass('rv_button_opened').addClass('rv_button_closed');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t});<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t});<!-- [et_pb_line_break_holder] -->});<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; module_class=&#8220;rv_button_2 rv_button_closed&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;rgba(175,152,238,0.2)&#8220; custom_padding=&#8220;30px|20px|30px|20px|false|false&#8220; custom_css_main_element=&#8220;display:inline-block;&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_css_main_element_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_css_main_element_tablet=&#8220;margin-left: 5.5% !important;||margin-right:0 !important;&#8220; custom_css_main_element_phone=&#8220;margin-left: 0 !important;||margin-right:0 !important;&#8220;][et_pb_code admin_label=&#8220;Code&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?><svg id=\"Calque_2\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 217.5 159.1\"><defs><\/p>\n<style>.cls-icon-rediger{fill:none;stroke:#af98ee;stroke-miterlimit:10;}<\/style>\n<p><\/defs><g id=\"Calque_1-2\"><g><rect class=\"cls-icon-rediger\" x=\"191.38\" y=\"12.25\" width=\"17.46\" height=\"33.86\" transform=\"translate(9.86 -39.37) rotate(11.52)\"\/><path class=\"cls-icon-rediger\" d=\"M203.24,.74h2.9c1.82,0,3.3,1.48,3.3,3.3V12.68h-9.51V4.04c0-1.82,1.48-3.3,3.3-3.3Z\" transform=\"translate(5.46 -40.74) rotate(11.52)\"\/><polygon class=\"cls-icon-rediger\" points=\"184.97 147.26 173.82 158.22 167.85 143.77 188.18 44.03 205.29 47.51 184.97 147.26\"\/><line class=\"cls-icon-rediger\" x1=\"167.85\" y1=\"143.77\" x2=\"184.97\" y2=\"147.26\"\/><path class=\"cls-icon-rediger\" d=\"M173.82,158.22s-15.76-25.31-31.47-16.01c-15.72,9.3-43.54-9.46-33.48-26.69,10.06-17.23,26.7-18.57,35.82-7.98,7.98,9.26-2.81,42.27-36.56,32.38-7.81-2.29-14.97-6.41-21.03-11.83C73.97,116.37,37.68,86.58,.1,79.27\"\/><path class=\"cls-icon-rediger\" d=\"M210.41,22.37h0c5.07,1.03,7.94,6.43,5.96,11.21h0c-4.1,9.88-6.45,20.39-6.95,31.07l-.22,4.75\"\/><\/g><\/g><\/svg>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_text_color=&#8220;#AF98EE&#8220; text_font_size=&#8220;1.3em&#8220; custom_padding=&#8220;|||50%|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p><span class=\"small-arrow-button\">\u2192<\/span> \u00fcbersetzen lassen<br \/>\n<span class=\"small-arrow-button\">\u2192<\/span> verfassen lassen<br \/>\n<span class=\"small-arrow-button\">\u2192<\/span> korrigieren lassen<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][dsm_contact_form_7 cf7_library=&#8220;29892&#8243; module_id=&#8220;et_pb_contact_form_0&#8243; module_class=&#8220;rv_element rv_element_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_button_one=&#8220;on&#8220; button_one_text_size=&#8220;1.1em&#8220; button_one_text_color=&#8220;#000000&#8243; button_one_border_width=&#8220;0px&#8220; button_one_border_radius=&#8220;0px&#8220; button_one_font=&#8220;||||||||&#8220; button_one_use_icon=&#8220;off&#8220; button_one_custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; button_one_bg_color__hover=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; button_one_bg_enable_color__hover=&#8220;on&#8220;][\/dsm_contact_form_7][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_css_main_element=&#8220;display:flex;||align-items:flex-end;||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_css_main_element_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_css_main_element_phone=&#8220;display:block;&#8220; custom_css_main_element_tablet=&#8220;display:block;&#8220;][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text module_class=&#8220;no-padding&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Sie vertrauen <br \/>uns<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text module_class=&#8220;text-link&#8220; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font=&#8220;||||||||&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5NDI4In19@&#8220; custom_css_main_element=&#8220;display:inline-block;&#8220; custom_css_after=&#8220;\/*content: url(%22\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/right_arrow_black_bold.svg%22);||display:inline-block;||position:absolute;||top:4px;||right:-25px;||width:20px;||transition: all 300ms cubic-bezier(0.420, 0.000, 0.580, 1.000);*\/&#8220; border_width_bottom=&#8220;2px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; custom_css_after__hover_enabled=&#8220;on|hover&#8220; custom_css_after__hover=&#8220;right:-30px;&#8220;]<\/p>\n<p>Unsere Referenzen<span> \u2192<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;40px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;80px||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pub_ogilvy.jpg&#8220; alt=&#8220;Repr\u00e9sentation des traductions pour Ogilvy&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Ogilvy<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Rebond Grotesque ExtraBold||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||30px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Ob f\u00fcr einen Fernsehspot, einen Werbeslogan, eine Anzeige oder eine Hochglanzbrosch\u00fcre \u2013 wenn es darum geht, die richtige Formulierung zu finden, kommt textocreativ so richtig in Fahrt. Genau darum z\u00e4hlt Ogilvy auf unsere Dienste. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pub_paterson.jpg&#8220; alt=&#8220;Repr\u00e9sentation des traductions pour Paterson-Entertainment&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Paterson-<br \/>Entertainment<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Rebond Grotesque ExtraBold||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||30px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Diese Marketingagentur ist eine feste Gr\u00f6sse in der Schweizer Kinobranche und beauftragt uns seit mehr als zehn Jahren mit der \u00dcbersetzung ihrer Newsletter, Medienmitteilungen, Flyer, Plakate und Synopsen. Die schauspielerischen K\u00fcnste \u00fcberlassen wir dabei gerne anderen, wir konzentrieren uns lieber auf die hohe Kunst des \u00dcbersetzens. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;20px||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pub_polyconsult.jpg&#8220; alt=&#8220;Repr\u00e9sentation des traductions pour Polyconsult&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||15px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Polyconsult<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;Rebond Grotesque ExtraBold||||||||&#8220; custom_margin=&#8220;||30px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Die f\u00fcr ihren Einfallsreichtum bekannte Berner Werbeagentur arbeitet seit vielen Jahren mit textocreativ zusammen. Ihre raffinierten Slogans stellen selbst f\u00fcr unseren kreativen K\u00f6pfe eine echte Herausforderung dar. So entstehen aus \u00abeinfachen\u00bb \u00dcbersetzung perfekte Transkreation.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WERBUNGDie feine Kunst der Transkreation.Zielgerichtet,originell,treffend.Als ideenreiche, in den verschiedenen Sprachregionen verwurzelte Vermittlerinnen und Vermittler leisten wir weit mehr, als \u00abnur\u00bb Texte von einer Sprache in die andere zu \u00fcbersetzen. Wir vermitteln Botschaften und Emotionen und kleiden sie in die Sprache und W\u00f6rter, die dem kulturellen Kontext Ihrer Zielgruppe entsprechen. \u2192 Slogans\u2192 Werbeanzeigen\u2192 Brosch\u00fcren und Zeitschriften\u2192 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-30156","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Werbung - textocreativ.ch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Als ideenreiche, in den verschiedenen Sprachregionen verwurzelte Vermittlerinnen und Vermittler leisten wir weit mehr, als \u00abnur\u00bb Texte von einer Sprache in die andere zu \u00fcbersetzen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Werbung - textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Als ideenreiche, in den verschiedenen Sprachregionen verwurzelte Vermittlerinnen und Vermittler leisten wir weit mehr, als \u00abnur\u00bb Texte von einer Sprache in die andere zu \u00fcbersetzen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T09:19:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1808\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/werbung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/werbung\\\/\",\"name\":\"Werbung - textocreativ.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-24T10:57:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T09:19:29+00:00\",\"description\":\"Als ideenreiche, in den verschiedenen Sprachregionen verwurzelte Vermittlerinnen und Vermittler leisten wir weit mehr, als \u00abnur\u00bb Texte von einer Sprache in die andere zu \u00fcbersetzen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/werbung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/werbung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/werbung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/home-de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Werbung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"textocreativ\",\"description\":\"Agence de traduction et de r\u00e9daction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"textocreativ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"width\":664,\"height\":88,\"caption\":\"textocreativ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Werbung - textocreativ.ch","description":"Als ideenreiche, in den verschiedenen Sprachregionen verwurzelte Vermittlerinnen und Vermittler leisten wir weit mehr, als \u00abnur\u00bb Texte von einer Sprache in die andere zu \u00fcbersetzen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Werbung - textocreativ.ch","og_description":"Als ideenreiche, in den verschiedenen Sprachregionen verwurzelte Vermittlerinnen und Vermittler leisten wir weit mehr, als \u00abnur\u00bb Texte von einer Sprache in die andere zu \u00fcbersetzen.","og_url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/","og_site_name":"textocreativ.ch","article_modified_time":"2025-05-27T09:19:29+00:00","og_image":[{"width":5298,"height":1808,"url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/","name":"Werbung - textocreativ.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2022-11-24T10:57:56+00:00","dateModified":"2025-05-27T09:19:29+00:00","description":"Als ideenreiche, in den verschiedenen Sprachregionen verwurzelte Vermittlerinnen und Vermittler leisten wir weit mehr, als \u00abnur\u00bb Texte von einer Sprache in die andere zu \u00fcbersetzen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/werbung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/home-de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Werbung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/","name":"textocreativ","description":"Agence de traduction et de r\u00e9daction","publisher":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#organization","name":"textocreativ","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","contentUrl":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","width":664,"height":88,"caption":"textocreativ"},"image":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30156"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31024,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30156\/revisions\/31024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}