{"id":30160,"date":"2023-01-18T08:24:03","date_gmt":"2023-01-18T07:24:03","guid":{"rendered":"https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/jobs\/"},"modified":"2023-06-14T11:43:08","modified_gmt":"2023-06-14T09:43:08","slug":"jobs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/","title":{"rendered":"Jobs"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“60px||||false|false“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ da_is_popup=“off“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_alt_close=“off“ da_dark_close=“off“ da_not_modal=“on“ da_is_singular=“off“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|tablet“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding_tablet=“||0px||false|false“ custom_padding_phone=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||5px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

JOBS<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Teilst du unsere Leidenschaft f\u00fcr W\u00f6rter?<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ custom_css_main_element_last_edited=“on|tablet“ custom_css_main_element_tablet=“display:flex;||flex-direction:column;“ custom_css_main_element_phone=“display:flex;||flex-direction:column;“][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“ custom_css_main_element_last_edited=“on|tablet“ custom_css_main_element_tablet=“order:2;“ custom_css_main_element_phone=“order:2;“][et_pb_text module_class=“excerpt-paragraph“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ text_font_size=“2em“ text_line_height=“1.15em“ custom_margin=“||8%||false|false“ global_colors_info=“{}“]Entdecke die M\u00f6glichkeiten einer flexiblen und kollegialen Fernarbeit und werde Teil unseres Freelancerteams.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Unsere Agentur ist immer auf der Suche nach freiberuflichen Texto-Kreativen. Du spielst gerne mit W\u00f6rtern und hast ein Talent f\u00fcrs \u00dcbersetzen oder Schreiben? Dann schick uns jetzt deine Bewerbung! <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“60px||60px||false|false“ custom_padding=“15px||15px||false|false“ link_option_url=“#annonce-gestionnaire-projet“ hover_enabled=“0″ custom_css_after=“content:’\u2192‘;||font-weight:400;||font-size:2rem;||position:absolute;||top:50%;||right:10px;||transform:translateY(-60%);||transition:right .3s ease-in-out;“ border_width_top=“1px“ border_color_top=“#000000″ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“ custom_css_after__hover_enabled=“on|hover“ custom_css_after__hover=“content:’\u2192‘;||font-weight:400;||font-size:2rem;||position:absolute;||top:50%;||right:0px;||transform:translateY(-60%);||transition:right .3s ease-in-out;“ disabled_on=“on|on|on“ disabled=“on“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Projektkoordinator\/in 50%<\/strong><\/h4>\n

ab Juli 2023<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text module_class=“link-hover“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||4%||false|false“ custom_padding=“||4%||false|false“ border_width_bottom=“1px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

mail@textocreativ.ch<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Popup – #annonce-gestionnaire-projet“ module_id=“annonce-gestionnaire-projet“ module_class=“popup“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ da_is_popup=“on“ da_popup_slug=“annonce-gestionnaire-projet“ da_disable_devices=“off|off|off“ global_colors_info=“{}“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_alt_close=“off“ da_dark_close=“off“ da_not_modal=“on“ da_is_singular=“off“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Projektkoordinator\/in 50%<\/h2>\n

ab Juli 2023 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_3,1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text module_class=“excerpt-paragraph“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ text_font_size=“2em“ text_line_height=“1.15em“ custom_margin=“||8%||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Du bist bereits mit der Welt der \u00dcbersetzung vertraut und hast Lust, in einem kleinen, dynamischen Team zu arbeiten? Dann z\u00f6gere nicht, uns deine Bewerbung zu schicken.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_3,1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||45px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Aufgaben<\/strong>:<\/h4>\n

\u2192 Entgegennahme und Beantwortung der Kundenanfragen.
\n\u2192 Gegebenenfalls Erstellen von Standardangeboten.
\n\u2192 Planung der Aufgaben, Terminabsprache mit den Kunden, Terminvorgabe f\u00fcr die \u00dcbersetzer\/Korrektoren.
\n\u2192 Unterhalt der Liste mit den freischaffenden und internen \u00dcbersetzern und Korrektoren sowie Aktualisierung ihrer Verf\u00fcgbarkeiten.
\n\u2192 Gegebenenfalls Vorbereitung der zu \u00fcbersetzenden Dokumente (Manuskript).
\n\u2192 Gegebenenfalls Anlegen von neuen Kunden in Trados.
\n\u2192 Aufteilung und Zuteilung der \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge.
\n\u2192 \u00dcberwachung der Auftragsausf\u00fchrung.
\n\u2192 Gesamtkontrolle der \u00dcbersetzungen\/Korrekturauftr\u00e4ge (Layout, Neutralisieren der Kommentare).
\n\u2192 Senden der fertigen Auftr\u00e4ge an die Kunden.
\n\u2192 Vorbereiten der Verrechnung.
\n\u2192 Weiterleiten der Kundenfragen betreffend \u00dcbersetzungen\/Korrekturen an die entsprechenden sachkundigen Personen.\n<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||45px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Arbeitszeiten<\/strong>:<\/h4>\n

nach Vereinbarung, gerne m\u00f6glichst flexibel<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||45px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Sprachkenntnisse<\/strong>:<\/h4>\n

DE und FR sehr gut, EN gut, IT w\u00fcnschenswert<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||45px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

EDV-Kenntnisse<\/strong>:<\/h4>\n

sehr gute Kenntnisse der Office-Anwendungen und Grundlagenkenntnisse von Trados<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||45px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Weitere Voraussetzungen<\/strong>:<\/h4>\n

Kenntnisse der Schweiz, Kenntnisse der \u00dcbersetzungsbranche erw\u00fcnscht<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||45px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Arbeitsverh\u00e4ltnis<\/strong>:<\/h4>\n

Freelancer (mit Fixpensum) oder im Angestelltenverh\u00e4ltnis<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||45px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Arbeitsort<\/strong>:<\/h4>\n

Z\u00fcrich und\/oder im Home-Office<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text module_class=“text-link“ _builder_version=“4.19.1″ _module_preset=“default“ text_font=“||||||||“ link_option_url=“mailto:bewerbung@textocreativ.ch“ custom_css_main_element=“display:inline-block;“ custom_css_after=“\/*content: url(%22\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/right_arrow_black_bold.svg%22);||display:inline-block;||position:absolute;||top:4px;||right:-25px;||width:20px;||transition: all 300ms cubic-bezier(0.420, 0.000, 0.580, 1.000);*\/“ border_width_bottom=“2px“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover_enabled=“on|desktop“ custom_css_after__hover_enabled=“on|hover“ custom_css_after__hover=“right:-30px;“]bewerben\u00a0\u2192<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JOBSTeilst du unsere Leidenschaft f\u00fcr W\u00f6rter?Entdecke die M\u00f6glichkeiten einer flexiblen und kollegialen Fernarbeit und werde Teil unseres Freelancerteams.Unsere Agentur ist immer auf der Suche nach freiberuflichen Texto-Kreativen. Du spielst gerne mit W\u00f6rtern und hast ein Talent f\u00fcrs \u00dcbersetzen oder Schreiben? Dann schick uns jetzt deine Bewerbung! Projektkoordinator\/in 50% ab Juli 2023mail@textocreativ.chProjektkoordinator\/in 50% ab Juli 2023 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-30160","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nJobs - textocreativ.ch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entdecke die M\u00f6glichkeiten einer flexiblen und kollegialen Fernarbeit und werde Teil unseres Freelancerteams.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jobs - textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entdecke die M\u00f6glichkeiten einer flexiblen und kollegialen Fernarbeit und werde Teil unseres Freelancerteams.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-14T09:43:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1808\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/jobs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/jobs\\\/\",\"name\":\"Jobs - textocreativ.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-18T07:24:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-14T09:43:08+00:00\",\"description\":\"Entdecke die M\u00f6glichkeiten einer flexiblen und kollegialen Fernarbeit und werde Teil unseres Freelancerteams.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/jobs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/jobs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/jobs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/home-de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jobs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"textocreativ\",\"description\":\"Agence de traduction et de r\u00e9daction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"textocreativ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"width\":664,\"height\":88,\"caption\":\"textocreativ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jobs - textocreativ.ch","description":"Entdecke die M\u00f6glichkeiten einer flexiblen und kollegialen Fernarbeit und werde Teil unseres Freelancerteams.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Jobs - textocreativ.ch","og_description":"Entdecke die M\u00f6glichkeiten einer flexiblen und kollegialen Fernarbeit und werde Teil unseres Freelancerteams.","og_url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/","og_site_name":"textocreativ.ch","article_modified_time":"2023-06-14T09:43:08+00:00","og_image":[{"width":5298,"height":1808,"url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/","name":"Jobs - textocreativ.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2023-01-18T07:24:03+00:00","dateModified":"2023-06-14T09:43:08+00:00","description":"Entdecke die M\u00f6glichkeiten einer flexiblen und kollegialen Fernarbeit und werde Teil unseres Freelancerteams.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/jobs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/home-de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jobs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/","name":"textocreativ","description":"Agence de traduction et de r\u00e9daction","publisher":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#organization","name":"textocreativ","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","contentUrl":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","width":664,"height":88,"caption":"textocreativ"},"image":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30160"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30532,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30160\/revisions\/30532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}