Contrôle qualité

controle-qualiteNous passons vos textes à la loupe.

Chez textocreativ, le contrôle qualité est pris très au sérieux. La première étape consiste à vérifier la concordance entre le texte source et le texte cible. Le réviseur examine notamment les noms, les chiffres, les dates et les prix. Il n’est pas pensable que le nom de votre produit vedette soit écorché ou, pire, que le vôtre soit mal orthographié.

Parfaitement bilingue, notre réviseur veille également à ce que votre message garde toute sa pertinence et toute sa force. Et c’est là qu’intervient la compétence d’un professionnel qui saura choisir les mots ou les expressions les plus appropriés. Il arrive aussi que le texte source que vous nous livrez manque de clarté. Il se peut par exemple que votre rédacteur en manque de caféine n’ait pas eu les idées suffisamment claires au moment de rédiger son texte. Ça tombe bien, chez textocreativ, nous avons les idées claires et nous adorons le café.