Correction/révision/bon à tirer

correcteurs2Vos textes au peigne fin.

Le correcteur ou la correctrice relit, compare, améliore et corrige. Il commence par le haut, par le bas, et relit aussi en diagonale. La technique est précise et efficace, le correcteur ne laisse rien passer, la correctrice non plus. Muni de son «crayon rouge», il modifie tout ce qui ne lui convient pas. Mais aussi, tout ce qui ne vous convient pas. Car le correcteur vous connaît parfaitement. Il sait ce que vous voulez et surtout ce que vous n’acceptez pas.

Tous les textes que nous traduisons passent entre ses mains expertes, aucun ne fait exception. Word, PowerPoint, Excel, InDesign, etc., rien n’effraie le correcteur. Les textes que vous recevez sont ainsi prêts à être publiés. Nous relisons également vos bons à tirer – peu importe que nous les ayons traduits ou pas. Mais attention, prévenez votre graphiste, car nos professionnels détectent également la moindre erreur typographique.