{"version":"1.0","provider_name":"textocreativ.ch","provider_url":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/","title":"Un certo gusto per i rompicapi linguistici - textocreativ.ch","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"9DlG45BgdX\"><a href=\"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/un-certo-gusto-per-i-rompicapi-linguistici\/\">Un certo gusto per i rompicapi linguistici<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/un-certo-gusto-per-i-rompicapi-linguistici\/embed\/#?secret=9DlG45BgdX\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Un certo gusto per i rompicapi linguistici&#8221; &#8212; textocreativ.ch\" data-secret=\"9DlG45BgdX\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/textocreativ.ch\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","description":"La sfida della traduzione pubblicitaria, in effetti, sta nel trovare il modo di riformulare il pi\u00f9 fedelmente possibile un determinato messaggio, spesso caratterizzato da un doppio senso, da una figura retorica, da rime, da un gioco di parole o da un umorismo raffinato, affinch\u00e9 nel pubblico di arrivo si ottenga lo stesso effetto perseguito nella lingua di partenza.","thumbnail_url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png","thumbnail_width":5298,"thumbnail_height":1808}