{"id":30196,"date":"2022-11-24T11:42:36","date_gmt":"2022-11-24T10:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/textocreativ.preview-tokiwi.ch\/giuridico\/"},"modified":"2025-05-27T11:30:55","modified_gmt":"2025-05-27T09:30:55","slug":"giuridico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/","title":{"rendered":"Giuridico"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/juridique_background.jpg&#8221; height=&#8221;100vh&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; title_text=&#8221;juridique_background&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_5_text_align=&#8221;center&#8221; header_5_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_margin=&#8221;0px||5px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h5>GIURIDICO<\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_5_text_align=&#8221;center&#8221; header_5_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_blend=&#8221;multiply&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Un patto<br \/>di fiducia.<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; positioning=&#8221;absolute&#8221; position_origin_a=&#8221;bottom_center&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<span class=\"arrow-down-header-image\"><a href=\"#content\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?????><svg id=\"Calque_2\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"41.32\" height=\"56.37\" viewbox=\"0 0 41.32 56.37\"><defs><\/p>\n<style>.cls-1{fill:#fff;}<\/style>\n<p><\/defs><g id=\"Calque_1-2\"><g id=\"KSoFlw\"><path class=\"cls-1\" d=\"M17.17,41.61c0-13.8,0-27.61,0-41.38,1.08-.26,5.69-.31,7.4-.09,.03,2.27,.01,4.56,.01,6.85,0,2.31,0,4.61,0,6.92,0,2.31,0,4.61,0,6.92s0,4.52,0,6.78,0,4.61,0,6.92c0,2.3,0,4.6,0,7.03,.72-.35,1.03-.89,1.42-1.34,3.56-4.11,7.64-7.64,12.27-10.5,.93-.57,1.86-1.18,3.05-1.47,0,2.94,0,5.8,0,8.72-.72,.41-1.45,.82-2.18,1.23-3.83,2.13-7.11,4.95-10.12,8.11-2.69,2.83-5.06,5.92-7.33,9.09-.2,.28-.43,.54-.77,.95-.36-.44-.67-.79-.94-1.16-2.73-3.72-5.64-7.28-8.99-10.47-2.97-2.83-6.18-5.3-9.87-7.13-.39-.19-.76-.42-1.13-.62,0-2.83,0-5.57,0-8.49,3.49,1.43,6.4,3.54,9.23,5.77,2.81,2.22,5.4,4.68,7.94,7.35Z\"\/><\/g><\/g><\/svg><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/span>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;content&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;80px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Meticolosit\u00e0,<br \/>\nconformit\u00e0,<br \/>\nqualit\u00e0<br \/>\ncertificata.<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;excerpt-paragraph&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;2em&#8221; text_line_height=&#8221;1.15em&#8221; custom_margin=&#8221;7px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Precisione e rigore sono le parole d\u2019ordine della traduzione giuridica. Gli incarichi sono conferiti a esperti che vantano una lunga esperienza nel campo e che padroneggiano perfettamente il gergo settoriale e la terminologia specialistica. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;margin-bottom:0 !important;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\u2192 contratti<br \/>\u2192 sentenze<br \/>\u2192 procure<br \/>\u2192 testamenti<br \/>\u2192 condizioni generali<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;margin-bottom:0 !important;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\u2192 documenti ufficiali<br \/>\n\u2192 documentazione di contenziosi<br \/>\n\u2192 traduzioni certificate<br \/>\n\u2192 atti<br \/>\n\u2192 statuti<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#72120C&#8221; text_font_size=&#8221;1rem&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Mi serve una:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; module_class=&#8221;two-col-tab&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;10px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display:none;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display:none;&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<style><!-- [et_pb_line_break_holder] -->body:not(.et-fb) .rv_element { display: none; }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.et_pb_button.rv_button_opened { background:rgba(30,30,28,1) !important; }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.et_pb_button.rv_button_closed { background:rgba(30,30,28,.2) !important; }<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/style>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->jQuery(function($){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\tvar revealButtons = {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t'.rv_button_1': '.rv_element_1',<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t'.rv_button_2': '.rv_element_2'<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t};<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t$.each(revealButtons, function(revealButton, revealElement) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t$(revealButton).click(function(e){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\te.preventDefault();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t$(revealElement).slideToggle();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t$(revealButton).toggleClass('rv_button_opened rv_button_closed');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->$('.et_pb_button.rv_button_opened').not(revealButton).removeClass('rv_button_opened').addClass('rv_button_closed');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t});<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t});<!-- [et_pb_line_break_holder] -->});<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;rv_button_2 rv_button_closed&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;rgba(114,18,12,0.2)&#8221; custom_padding=&#8221;30px|20px|30px|20px|false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:inline-block;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;margin-left: 5.5% !important;||margin-right:0 !important;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;margin-left: 0 !important;||margin-right:0 !important;&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;Code&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?><svg id=\"Calque_2\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 217.5 159.1\"><defs><\/p>\n<style>.cls-icon-rediger{fill:none;stroke:#72120c;stroke-miterlimit:10;}<\/style>\n<p><\/defs><g id=\"Calque_1-2\"><g><rect class=\"cls-icon-rediger\" x=\"191.38\" y=\"12.25\" width=\"17.46\" height=\"33.86\" transform=\"translate(9.86 -39.37) rotate(11.52)\"\/><path class=\"cls-icon-rediger\" d=\"M203.24,.74h2.9c1.82,0,3.3,1.48,3.3,3.3V12.68h-9.51V4.04c0-1.82,1.48-3.3,3.3-3.3Z\" transform=\"translate(5.46 -40.74) rotate(11.52)\"\/><polygon class=\"cls-icon-rediger\" points=\"184.97 147.26 173.82 158.22 167.85 143.77 188.18 44.03 205.29 47.51 184.97 147.26\"\/><line class=\"cls-icon-rediger\" x1=\"167.85\" y1=\"143.77\" x2=\"184.97\" y2=\"147.26\"\/><path class=\"cls-icon-rediger\" d=\"M173.82,158.22s-15.76-25.31-31.47-16.01c-15.72,9.3-43.54-9.46-33.48-26.69,10.06-17.23,26.7-18.57,35.82-7.98,7.98,9.26-2.81,42.27-36.56,32.38-7.81-2.29-14.97-6.41-21.03-11.83C73.97,116.37,37.68,86.58,.1,79.27\"\/><path class=\"cls-icon-rediger\" d=\"M210.41,22.37h0c5.07,1.03,7.94,6.43,5.96,11.21h0c-4.1,9.88-6.45,20.39-6.95,31.07l-.22,4.75\"\/><\/g><\/g><\/svg>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#72120C&#8221; text_font_size=&#8221;1.3em&#8221; custom_padding=&#8221;|||50%|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"small-arrow-button\">\u2192<\/span> traduzione<br \/><span class=\"small-arrow-button\">\u2192<\/span> redazione<br \/><span class=\"small-arrow-button\">\u2192<\/span> correzione<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dsm_contact_form_7 cf7_library=&#8221;29892&#8243; module_id=&#8221;et_pb_contact_form_0&#8243; module_class=&#8221;rv_element rv_element_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button_one=&#8221;on&#8221; button_one_text_size=&#8221;1.1em&#8221; button_one_text_color=&#8221;#000000&#8243; button_one_border_width=&#8221;0px&#8221; button_one_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_one_font=&#8221;||||||||&#8221; button_one_use_icon=&#8221;off&#8221; button_one_custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; button_one_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221;][\/dsm_contact_form_7][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||align-items:flex-end;||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display:block;&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display:block;&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;no-padding&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Si affidano <br \/>a noi<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;text-link&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;link_option_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||||||||&#8221; link_option_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5NDI4In19@&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:inline-block;&#8221; custom_css_after=&#8221;\/*content: url(%22\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/right_arrow_black_bold.svg%22);||display:inline-block;||position:absolute;||top:4px;||right:-25px;||width:20px;||transition: all 300ms cubic-bezier(0.420, 0.000, 0.580, 1.000);*\/&#8221; border_width_bottom=&#8221;2px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; custom_css_after__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; custom_css_after__hover=&#8221;right:-30px;&#8221;]<\/p>\n<p>Le nostre referenze <span> \u2192<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;40px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/juridique_valais.jpg&#8221; alt=&#8221;Repr\u00e9sentation des traductions pour le Canton du Valais&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Cantone<br \/>del Vallese<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Rebond Grotesque ExtraBold||||||||&#8221; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>textocreativ traduce per il Dipartimento di economia e formazione, dal tedesco al francese e viceversa. I testi giuridici confidenziali sono ovviamente trattati con la massima riservatezza. A garantirlo, tra l\u2019altro, \u00e8 il fatto che il nostro server si trova in Svizzera.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;70px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/juridique_hepvs.jpg&#8221; alt=&#8221;Repr\u00e9sentation des traductions pour l&#8217;HEP-VS&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>HEP-VS<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Rebond Grotesque ExtraBold||||||||&#8221; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>L\u2019Alta scuola pedagogica del Vallese ha sede sia nella parte francofona del Cantone che in quella germanofona. Si tratta quindi di un\u2019istituzione bilingue, una caratteristica condivisa dalla maggior parte delle traduttrici e dei traduttori di textocreativ, che padroneggiano perfettamente almeno due lingue. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GIURIDICOUn pattodi fiducia.Meticolosit\u00e0, conformit\u00e0, qualit\u00e0 certificata.Precisione e rigore sono le parole d\u2019ordine della traduzione giuridica. Gli incarichi sono conferiti a esperti che vantano una lunga esperienza nel campo e che padroneggiano perfettamente il gergo settoriale e la terminologia specialistica. \u2192 contratti\u2192 sentenze\u2192 procure\u2192 testamenti\u2192 condizioni generali\u2192 documenti ufficiali \u2192 documentazione di contenziosi \u2192 traduzioni certificate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-30196","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Giuridico - textocreativ.ch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Precisione e rigore sono le parole d\u2019ordine della traduzione giuridica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giuridico - textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Precisione e rigore sono le parole d\u2019ordine della traduzione giuridica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"textocreativ.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T09:30:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1808\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/giuridico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/giuridico\\\/\",\"name\":\"Giuridico - textocreativ.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-24T10:42:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T09:30:55+00:00\",\"description\":\"Precisione e rigore sono le parole d\u2019ordine della traduzione giuridica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/giuridico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/giuridico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/giuridico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Giuridico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"textocreativ\",\"description\":\"Agence de traduction et de r\u00e9daction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"textocreativ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/textocreativ_logo.png\",\"width\":664,\"height\":88,\"caption\":\"textocreativ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/textocreativ.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giuridico - textocreativ.ch","description":"Precisione e rigore sono le parole d\u2019ordine della traduzione giuridica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giuridico - textocreativ.ch","og_description":"Precisione e rigore sono le parole d\u2019ordine della traduzione giuridica.","og_url":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/","og_site_name":"textocreativ.ch","article_modified_time":"2025-05-27T09:30:55+00:00","og_image":[{"width":5298,"height":1808,"url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/neutre.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/","name":"Giuridico - textocreativ.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2022-11-24T10:42:36+00:00","dateModified":"2025-05-27T09:30:55+00:00","description":"Precisione e rigore sono le parole d\u2019ordine della traduzione giuridica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/giuridico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Giuridico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/","name":"textocreativ","description":"Agence de traduction et de r\u00e9daction","publisher":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/#organization","name":"textocreativ","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","contentUrl":"https:\/\/textocreativ.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/textocreativ_logo.png","width":664,"height":88,"caption":"textocreativ"},"image":{"@id":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30196"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31032,"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30196\/revisions\/31032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textocreativ.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}