Le vostre parole, il nostro ingegno.

La missione della nostra agenzia di traduzione e redazione è supportare la comunicazione della vostra azienda in francese, tedesco, inglese o italiano. Una bella sfida!

L’agenzia →

standard

tecnico

giuridico

pubblicitario

digitale

easy to read

Esperienza.

Operiamo nel mercato elvetico dal 1992 e la nostra PMI svizzera si distingue per la solidità, la continuità e l’indipendenza. Ci piace domare i testi con energia e passione, amiamo le parole e le sappiamo maneggiare con ingegno. Al vostro servizio, sempre con entusiasmo.

Qualità.

La digitalizzazione della traduzione rappresenta un importante fattore di progresso che sfruttiamo a vostro vantaggio. Lavoriamo con le memorie di traduzione per assicurare l’uniformità della terminologia e la creazione di glossari efficaci e su misura. Un plus di efficienza e qualità – per voi!

Sicurezza.

In un mondo digitale, globalizzato e iperconnesso, la sicurezza dei dati è fondamentale. Il nostro ambiente di lavoro è totalmente sicuro, praticamente a chiusura ermetica: i vostri dati restano in Svizzera, ben protetti, su server dedicati.

«La certezza di poter contare in qualsiasi momento su un partner come textocreativ, che conosce a fondo la lingua del nostro gruppo target, è un grande vantaggio in tempi come questi, in cui saper comunicare nel modo giusto è più importante che mai.»

Damian Constantin
Direttore di Valais/Wallis Promotion

«textocreativ? Le vostre traduzioni sono impeccabili, grazie a un team dinamico, flessibile e attento alle nostre esigenze. Un team efficace e cordiale, che sentiamo vicino e che conosce la Svizzera e le sue peculiarità come le proprie tasche. È un piacere lavorare con voi!»

Cathy Maret
Responsabile Politica professionale e comunicazione,
Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli Psicologi

«Ringrazio tutto il team di textocreativ per la formidabile collaborazione. Siamo davvero molto soddisfatti dei PDF e dei video: possiamo contare sempre sulla massima qualità.»

Valérie Vulliez Boget
Segretaria generale aggiunta,
Cancelleria dello Stato, Ginevra

«textocreativ è un partner efficiente e affidabile. I rapidi feedback che ci fornisce, l’attenzione con cui ci assiste e la disponibilità del suo personale, sempre pronto ad ascoltarci e ad aiutarci, ci permettono di portare a termine puntualmente i nostri progetti.»

Victoria Pedrosa
Coordinatrice comunicazione e prodotti di Téléverbier

«La nostra posizione privilegiata nel cuore di una regione iscritta alla lista del patrimonio mondiale UNESCO richiede i massimi standard di qualità nella comunicazione delle informazioni. Con textocreativ al nostro fianco, abbiamo avuto modo di constatare che la promozione dell’Aletsch Arena è in buone mani.»

Monika König
Responsabile marketing e comunicazione di Aletsch Arena

Al vostro fianco, per voi.

Da trent’anni annoveriamo tra i nostri clienti piccole e grandi imprese, scuole, associazioni e agenzie di comunicazione. Per il momento cercheremo di essere brevi, perché per noi la cosa più importante è rispondere alle vostre specifiche esigenze.

Entriamo in contatto →

Citroën
Crans-Montana Turismo
Digital Jaguar
Emil Frey
Farner
Ford
Groupe Mutuel
Honda
Kia
La Redoute
Land Rover
Les Vins du Valais
Lega polmonare svizzera
Numéro10
Ogilvy
Paterson Entertainment
Peugeot
Polyconsult